Client: Statewide Hispanic Chamber of Commerce of New Jersey (SHCCNJ)
Event: Hispanic Entrepreneur Training Program (HETP)
Date: Annual, ongoing for the past 7 years
Language Pair: English <-> Spanish

Executive Summary

Our company has been providing in-person simultaneous interpreting services for the Statewide Hispanic Chamber of Commerce of New Jersey’s (SHCCNJ) Hispanic Entrepreneur Training Program (HETP) for the past seven years. The HETP is a 15-week program that aims to educate, empower, and support Hispanic entrepreneurs by providing them with the knowledge and resources to start or expand their businesses. Our interpreters have played a crucial role in ensuring that all participants, regardless of their language preference, have access to the valuable information and resources provided by the program.


Delivering consistent, high-quality simultaneous interpreting services over an extended period (15-week program).

Ensuring accurate and culturally sensitive interpretations of complex business concepts and terminology.

Adapting to diverse topics and speakers, including business experts, government representatives, and successful entrepreneurs.


Qualified Interpreters and Equipment:

Our company has consistently provided a team of experienced, bilingual interpreters with a strong background in business and entrepreneurship. This ensures that the interpreters are well-versed in the terminology and concepts discussed throughout the program. Additionally, we have supplied state-of-the-art equipment, including portable interpreting booths and wireless headsets, to guarantee high-quality audio and seamless communication between the speakers and the audience.

Customized Interpretation Services:

To accommodate the wide range of topics covered in the HETP, our interpreters have been thoroughly briefed on the program’s content and speakers. This preparation allows them to provide accurate and culturally sensitive interpretations that consider the unique challenges and opportunities faced by Hispanic entrepreneurs in New Jersey.

Long-term Partnership and Consistency:

Our long-standing partnership with the SHCCNJ has allowed us to refine our services and adapt to the changing needs of the HETP over the years. We have maintained a consistent level of quality and professionalism, ensuring that each year’s program is accessible and valuable to all participants.


Our simultaneous interpreting services have been instrumental in the success of the SHCCNJ’s Hispanic Entrepreneur Training Program. By making the program accessible to both English and Spanish-speaking participants, we have helped empower hundreds of Hispanic entrepreneurs with the knowledge and resources necessary to launch or expand their businesses in New Jersey.

The SHCCNJ has expressed their continued satisfaction with our services, commending our interpreters for their professionalism, accuracy, and cultural sensitivity. Our enduring partnership with the SHCCNJ has solidified our reputation as a reliable and high-quality provider of simultaneous interpreting services for business-focused programs and events.